Tillit gitt til andre er tillit fortjent.
Gjenforent!
Ved hjelp av Badbatchen
redder kaptein Rex sin gamle venn, ARC-soldat Echo,
fra Teknounionen.
Separatistenes tap av Echos strategiske algoritme
gir Republikken en sjanse til å snu hellet i slaget om Anaxes.
Men Echos forferdelige opplevelser bak fiendens rekker
etterlater uvisshet om hans ekte lojalitet og usikre fremtid.
Vi har over et dusin aktive kampfronter på Anaxes,
og vi taper nesten alle.
Men om admiral Trench ikke lenger kan forutse trekkene våre,
har vi nå muligheten til å ta tilbake planeten.
Jeg kan forbedre sjansene deres.
Unnskyld meg, generaler.
Echo, unnskyld, men jeg tror bare ikke du er klar for kamp ennå.
Jeg er ikke en risiko, Rex.
Jeg er vår beste sjanse til å ta Anaxes tilbake.
Om soldaten har en plan, vil jeg gjerne høre den.
Får jeg?
Mens master Windu leder et team for å ta tilbake forsamlingskomplekset,
eskorterer Badbatchen meg til Trenchs nye kommunikasjonskammer,
som, ifølge nyere etterretning,
nå befinner seg på separatistenes dreadnought ovenfor Anaxes.
Straks jeg er koblet på, kan jeg mate Trench med strategier,
men denne gangen vil dere vite hvert eneste trekk før han gjør dem.
Er du sikker på at om vi får deg ombord på det skipet,
kan du overtale Trenchs hær til å gjøre hva du vil?
Absolutt.
Dessverre har jeg gjort dette en stund,
men denne gangen kan jeg hjelpe Republikken med seier
istedenfor tap.
Tech, er alt klart?
Jepp, sersjant. Vi er klare.
Ennå ikke sikker på hvordan vi skal lande på det skipet.
Ikke bekymre deg. Echo sier han har en plan.
Da føler jeg meg mye bedre.
Hva mener du med det?
Rett fra levra, sinnet hans tilhørte separatistene frem til vi koblet ham fra.
Vi vet egentlig ikke hvor lojaliteten hans er.
Ja. Jeg vet det.
Nå, sett i gang.
Vær så snill å si at vi skal sprenge noe.
Beklager, Wrecker, dette er kun tyveri.
Jeg hater det ordet.
Echo, din tur.
Ikke vær bekymret.
Straks jeg er koblet på, sender jeg et signal til kommandoskipet.
Hva slags signal skal du sende?
Ingenting som avslører oss, vel?
Sett fra droidene side
vil vi bare være en av deres ferger som kommer inn for landing.
Og de vanlige syns vi tar sjanser.
Vi har et innkommende skip.
Er det et av våre?
Jeg har aldri sett denne modellen.
Sender signalet... nå.
Jepp, det er et av våre.
Oppfattet, ferge TC-159.
Dere kan komme inn og lande.
Jeg vil heller sprenge det.
Jeg har på følelsen at du får den sjansen.
Gold Leader, du er klarert for utskyting.
Mottatt, general. Vi kommer inn.
Admiral Trench,
jediene angriper forsamlingsanlegget med en stor styrke.
Ja.
Nå skal jeg bruke arrogansen og desperasjonen deres til vår fordel.
Tech, kan du sette opp et grensesnitt?
Jeg antar det er et retorisk spørsmål.
Sørg for at kommunikasjonskammeret ikke har andre innganger.
Jeg er på saken.
Kontakt Skako.
Jeg vil bruke algoritmen for å kalkulere best mulige motangrep.
Som du befaler.
Ålreit, jeg har tilgang til alt og god timing.
Jeg skannet nettopp en strategiforespørsel Trench sendte til Teknounionen.
Vent. Du kan ikke bare sende signal herfra.
- Hvorfor ikke? - Vi må få det til å se ut
som at signalet ditt kommer fra Skako Minor.
Ellers vil de vite at vi er her.
Jeg er general Mace Windu av jediordenen.
På dette stadiet i Klonekrigen
har jeg ødelagt og tilintetgjort over 100 000 av dere type én kampdroider.
Jeg gir dere en mulighet til å senke våpnene deres fredelig
så dere kan bli reprogrammert til et bedre formål
enn å spre den tankeløse volden og det kaoset
som dere har påført galaksen.
Spreng dem!
Det var jo verdt et forsøk.
Her er den nye strategien fra Skako, admiral.
Mobiliser alle troppene på Anaxes til forsamlingskomplekset.
Republikken sender ikke forsterkninger.
De setter all sin lit til jediene.
Gi ordren.
Jeg fanger opp en overføring.
Trench beordrer alle droidene sine
til forsamlingskomplekset.
Ålreit, Echo, hva prøver du på?
Ikke vær bekymret, det var det jeg ba ham om.
Men våre tropper blir undertallige.
Ikke når jeg sender dem en feedback-puls som stenger ned alle droidene.
Hvordan vet vi at det er det du faktisk skal gjøre?
Vi må stole på ham.
Rex har rett.
Echo, vi regner med deg.
Master Windu, jeg vet dette høres sprøtt ut,
men det blir straks litt mer folksomt der du er.
Vi har hendene fulle som det er.
Hva er planen din?
Om det er noen trøst, så er det ikke min plan.
Echo drar alle droidene til din posisjon
så han kan nøytralisere alle på samme tid.
Obi-Wan!
Skywalker kontaktet meg nettopp.
Han sa det er mange flere droider på vei mot oss.
Jeg ser Anakin er mer innsiktsfull en noensinne.
Jeg skulle ikke bekymre meg.
Det var en del av planen deres.
Kjenner jeg Anakin, fikk vi den lette delen.
Droidene kommer til å overvelde jediene.
De har ikke en sjanse.
Det var ikke så mange som jeg trodde det skulle være.
Står dette til forventningene dine?
Dette overgår forventningene mine.
Hei!
Stenger ned.
Avventer ordre.
Hva?
Hva var det?
Vi overvåket en kraftig energiøking
som har overbelastet droidenes krets.
Vi sporer kilden til denne pulsen nå.
Jeg kan gledelig rapportere at vi har kontroll over samlingskomplekset,
og alle frontene faller for Republikken takket være Echos plan.
Det var gode nyheter, master Windu.
Vi er på vei tilbake til basen.
Måtte kraften være med deg.
Godt jobbet, Echo.
Jeg antar du virkelig er på vår side.
Var det noen tvil?
Litt.
Vel, takk.
Kom an, bror.
Koble fra, la oss komme oss vekk.
Algoritmen har aldri tatt feil før.
Hvordan kunne vi misset dette?
Kilden kom fra ombord dette skipet.
Send ut sikkerhetsdroidene.
Hva med vårt åpenbare tap?
En vis leder støtter seg ikke ene og alene på ting som algoritmer.
Min personlige strategi for seier er gjennom total utslettelse.
Vent, jeg skannet nettopp en ny ordre fra Trench.
Han har satt i gang en nedtelling.
Det er en skjult bombe i forsamlingskomplekset,
men den er stor nok til å ødelegge mesteparten av Anaxes.
Kan du stoppe den?
Jeg kan prøve.
General, hvor skal du?
Om du ikke kan stoppe detonasjonen, kanskje Trench kan!
- Fortsett søket, Jesse. - Sir.
General Windu, dette er Tech.
Vi har oppdaget en bombe i smeltereaktoren.
Vi trenger noen som går ned og desarmerer den.
Jeg er på vei.
Få mennene ut herfra.
Dere hørte general Windu.
Organiser troppene og evakuer dem så fort som mulig.
Ja, sir!
Stråleskjold.
Echo, jeg fant bomben.
Si meg frekvensen for å stenge den av.
Jeg dekoder den nå.
Du må koble fra. De vil oppdage oss.
Nei, vi trenger disse kodene.
Det første nummeret i sekvensen er tre.
Det neste er... én.
Åtte.
Vi har lokalisert kilden til pulsen.
Syv.
Blokker signalet ved kilden.
De har oppdaget oss. Du må koble fra nå!
Echo?
Serveren overbelastet nevralsystemet hans, og det virker tilsiktet.
- Echo! - Det betyr at Trench vet at vi er her.
Echo, er du der?
General Windu, Trench stengte ned Echo.
Vi kan ikke gi deg siste nummeret i sekvensen.
Beklager, general, du må desarmere den bomben uten oss.
Ikke bekymre deg for meg, kaptein. Bare få mennene dine ut derfra.
Ja, sir.
Vi har selskap!
Jediene mangler de siste sekvensene for å stoppe detonasjonen.
Tapet av kloner i skipsverftet vil forsegle Republikkens skjebne.
Send ut flere enheter til å håndtere infiltratorene på skipet
og forbered landingsfartøyet til vårt neste angrep.
Som du befaler.
Jediavskum.
Fortell meg sekvensen for å desarmere bomben!
Aldri.
Dooku dreper meg om jeg mister Anaxes.
Tror du ikke jeg gjør det?
Du er en jedi.
Din edelhet...
Jeg har ikke sånne svakheter!
La oss prøve igjen.
Mace, om du ikke kan stoppe detonasjonen, må du dra nå.
Det er ikke en mulighet.
Jeg har ennå sjansen til å stoppe denne, selv om det er siste gjetting.
Hva om jeg tar gjettingen bort, master?
Admiral Trench var elskverdig nok til å gi meg det siste sifferet.
Prøv syv.
Godt jobbet, Skywalker.
Bomben er desarmert.
Nå skylder dere meg, begge to.
Wrecker kommer til å elske dette.
Admiral, det var en glede.
Hei! Skyt!
Vi kan ikke skyte oss ut. Det er for mange av dem.
Hva gjør han?
På tide å slippe løs knusekula!
Ja!
Hei!
Jeg syns jammen synd på de droidene.
Alt er klart.
Vær så snill, ikke fjeset.
Ikke fjeset!
Flere droider.
Dra. Jeg skal kjøpe deg litt tid.
Klissete.
Vi møtes ved infiltreringspunktet.
Han kommer til å prøve å overgå meg.
Bare se.
Dette er infiltreringspunktet.
Jeg tar inn dusinvis av droider på sensorene mine,
alle på vei hitover.
Håper dere ikke venter på meg.
Nå savner vi bare Crosshair.
Savner dere meg?
Så rørende.
Slapp av, Wrecker. Du overgår ham neste gang.
Nei, det gjør han ikke.
Jeg har en gave til deg, Wrecker.
Seriøst?
Får jeg sprenge den? Hele motbydelige greia?
Det er den lykkeligste dagen i mitt liv.
Kaptein Rex, korporal Echo og Klonestyrke 99,
dere har alle tjent Republikken godt.
Takket være motet og innsatsen deres
er Republikkens skipsverft snart oppe og går igjen.
Dere kan vente dere noen medaljer.
Takk, general.
Kommer dere?
Ikke akkurat vår greie.
Jeg hører deg.
Ja, vi er med for spenningens skyld.
Er du sikker på at det er din greie?
Hva mener du?
Du følger en annerledes sti.
Som vår.
Skulle du føle at du ikke passer inn med dem,
vel, finn oss.
De er noen av de fineste soldatene jeg noensinne har sloss med.
Echo.
Du og jeg har lang historie.
Er det der du føler at du har din plass,
så er det der du hører hjemme.
UOPPGJORTE SAKER
Tekst: Tanja Dromnes